hinausreichen

(trennb., hat -ge-)

I v/t reach (oder hand) s.th. out (aus, zu of)

II v/i

1. reach, stretch (bis as far as)

2. hinausreichen über (+ Akk) reach (oder stretch) beyond; zeitlich: last more than; fig. go beyond

* * *

hi|naus|rei|chen sep

1. vt

to hand or pass out (aus of)

jdm etw zum Fenster hináúsreichen — to hand or pass sb sth out of the window

2. vi

1) (= bis nach draußen reichen) to reach, to stretch (bis as far as)

2)

hináúsreichen (lit) — to stretch beyond sth; (fig) to go beyond sth

* * *

hi·naus|rei·chen

I. vt (geh)

▪ [jdm] etw [durch etw akk/zu etw dat] \hinausreichen to pass [or hand] out sth sep [to sb] [through sth], to pass [or hand] [sb] out sth [through sth]

etw durch das Fenster \hinausreichen to pass [or hand] sth out of [or through] the window

II. vi

1. (bis nach draußen reichen) to reach

▪ bis zu etw dat \hinausreichen to reach [as far as] [or stretch as far as] sth

2. (weiterhin reichen)

▪ über etw akk \hinausreichen to be more than sth

der Betrag reicht weit über das hinaus, was ich kalkuliert hatte the amount is a lot more than what I had calculated

über einen bestimmten Zeitraum \hinausreichen to last beyond a particular period of time

* * *

1.

transitives Verb

etwas hinausreichen — hand or pass something out (aus of)

2.

intransitives Verb

1) (bis nach draußen reichen) reach or stretch (bis zu as far as)

2)

über etwas (Akk.) hinausreichen — go beyond something

* * *

hinausreichen (trennb, hat -ge-)

A. v/t reach (oder hand) sth out (

aus, zu of)

B. v/i

1. reach, stretch (

bis as far as)

2.

hinausreichen über (+akk) reach (oder stretch) beyond; zeitlich: last more than; fig go beyond

* * *

1.

transitives Verb

etwas hinausreichen — hand or pass something out (aus of)

2.

intransitives Verb

1) (bis nach draußen reichen) reach or stretch (bis zu as far as)

2)

über etwas (Akk.) hinausreichen — go beyond something

* * *

v.

to reach out v.